Type your answer and press Enter.
Exercise 1: What does it mean?
Translate the slang into neutral English.
- Tök jó! Really good
- Ez király! That's great
- Nem para! No problem
- Ez gáz. That's embarrassing
- Mizu? What's up
- Naná! Of course
- Fogalmam sincs. I have no idea
- Ez nem az én asztalom. That's not my business
Exercise 2: The -ék plural
Translate into Hungarian.
- the Kovács family Kovácsék
- Anna and her family Annáék
- to the Kovácses' (place) Kovácsékhoz
- at Péter's (place) Péteréknél
- from my parents' place anyáméktól
- On Saturday we were at Péter's place. Szombaton Péteréknél voltunk
Exercise 3: Short names
Give the usual short form of each name.
- Katalin Kati
- István Pisti
- László Laci
- Ferenc Feri
- Zsuzsanna Zsuzsi
- Erzsébet Erzsi
Exercise 4: Finish the proverb
Type the missing second half.
- Lassan járj, ... tovább érsz
- Ki korán kel, ... aranyat lel
- Addig üsd a vasat, ... amíg meleg
- Ajándék lónak ... ne nézd a fogát
- Nem esik messze az alma ... a fájától
- Jobb ma egy veréb, ... mint holnap egy túzok
- Aki másnak vermet ás, ... maga esik bele
Exercise 5: Which register?
Read each sentence. Is it slang, casual, neutral or official? Then reveal the answer.
- Csá, haver! Mizu? Slang: "Hi, mate! What's up?"
- Szia, Kati! Mi újság? Casual: "Hi, Kati! What's new?"
- Jó napot kívánok! Miben segíthetek? Neutral polite: "Good afternoon! How can I help?"
- Tájékoztatjuk tisztelt utasainkat, hogy a vonat késik. Official: "We would like to inform our passengers that the train is delayed."
- Tök gáz, hogy elfelejtettem a szülinapodat! Slang/casual: "It's so embarrassing that I forgot your birthday!"
- Csókolom! Hogy tetszik lenni? Polite, to an older woman: "Hello! How are you?"
Excellent! The last lesson is next: Lesson 26: Reading Hungarian: Parallel Texts.