This page collects the Hungarian pronouns: personal pronouns in every case, the demonstratives ez and az, question words, the reflexive maga, possessive pronouns and words like "somebody" and "nobody". The personal pronouns are introduced in Lesson 5, the forms nekem, neked... in Lesson 9, and hozzám, nálam, tőlem and velem in Lesson 16.
Personal pronouns
| Hungarian | English | Verb form |
|---|---|---|
| én | I | én vagyok |
| te | you (one person, informal) | te vagy |
| Å‘ | he, she | Å‘ van |
| Ön, maga | you (one person, formal) | Ön van |
| mi | we | mi vagyunk |
| ti | you (several people, informal) | ti vagytok |
| Å‘k | they | Å‘k vannak |
| Önök, maguk | you (several people, formal) | Önök vannak |
Because the verb ending already shows the person, the subject pronoun is usually left out: Tanulok. (I'm studying.) You only say én, te and so on when you want to stress them: Én tanulok, te pedig játszol. (I'm studying, and you're playing.)
The formal "you" is Ön (plural Önök), used with the "he/she" and "they" forms of the verb. maga and maguk are also formal, but more personal and everyday; with strangers, Ön is the safe choice.
Personal pronouns in every case
Hungarian pronouns don't take case endings directly. Instead, the case ending becomes a little word of its own and takes a personal ending, much like a possessive: nekem (to me), velem (with me), rólam (about me). Learn them across the row: once you know the pattern, they are very regular.
| Case | Ending | én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | én | te | ő | mi | ti | ők | |
| Accusative | -t | engem | téged | őt | minket, bennünket | titeket, benneteket | őket |
| Dative | -nak/-nek | nekem | neked | neki | nekünk | nektek | nekik |
| Instrumental | -val/-vel | velem | veled | vele | velünk | veletek | velük |
| Causal-final | -ért | értem | érted | érte | értünk | értetek | értük |
| Illative | -ba/-be | belém | beléd | belé | belénk | belétek | beléjük |
| Inessive | -ban/-ben | bennem | benned | benne | bennünk | bennetek | bennük |
| Elative | -ból/-ből | belőlem | belőled | belőle | belőlünk | belőletek | belőlük |
| Sublative | -ra/-re | rám | rád | rá | ránk | rátok | rájuk |
| Superessive | -n | rajtam | rajtad | rajta | rajtunk | rajtatok | rajtuk |
| Delative | -ról/-ről | rólam | rólad | róla | rólunk | rólatok | róluk |
| Allative | -hoz/-hez/-höz | hozzám | hozzád | hozzá | hozzánk | hozzátok | hozzájuk |
| Adessive | -nál/-nél | nálam | nálad | nála | nálunk | nálatok | náluk |
| Ablative | -tól/-től | tőlem | tőled | tőle | tőlünk | tőletek | tőlük |
belé also has the form bele, which is mostly used as a verbal prefix. The cases not shown (such as -ig and -ként) are very rarely used with personal pronouns.
The formal pronouns
Ön and Önök behave like ordinary nouns and take the normal case endings: Önt, Önnek, Önnel, Önről, Önnél, Önhöz, Öntől; Önöket, Önöknek, Önökkel.
Nekem van egy kutyám. (I have a dog.)
Gyere velem! (Come with me!)
Mit gondolsz rólam? (What do you think of me?)
Nálunk lakik. (He lives at our place.)
Kaptam tőle egy levelet. (I got a letter from her.)
BÃzom benned. (I trust you.)
Szólok neki. (I'll tell him.)
Köszönöm Önnek. (Thank you. (formal))
Stressing the pronoun
To stress a pronoun form, add the plain pronoun in front: nekem (to me), énnekem (to me); neked, teneked. With the accusative, use the long forms: engemet, tégedet.
This and that: ez, az
ez means "this" and az means "that". Notice that az is also the article "the" before a vowel, but as a pronoun it is stressed. In the singular, the z assimilates to an ending that starts with a consonant: ez + -ben becomes ebben, az + -ból becomes abból. The plural forms don't change.
| Case | this | that | these | those |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | ez | az | ezek | azok |
| Accusative | ezt | azt | ezeket | azokat |
| Dative | ennek | annak | ezeknek | azoknak |
| Instrumental | ezzel | azzal | ezekkel | azokkal |
| Causal-final | ezért | azért | ezekért | azokért |
| Translative | ezzé | azzá | ezekké | azokká |
| Terminative | eddig | addig | ezekig | azokig |
| Illative | ebbe | abba | ezekbe | azokba |
| Inessive | ebben | abban | ezekben | azokban |
| Elative | ebből | abból | ezekből | azokból |
| Sublative | erre | arra | ezekre | azokra |
| Superessive | ezen | azon | ezeken | azokon |
| Delative | erről | arról | ezekről | azokról |
| Allative | ehhez | ahhoz | ezekhez | azokhoz |
| Adessive | ennél | annál | ezeknél | azoknál |
| Ablative | ettől | attól | ezektől | azoktól |
When ez or az stands before a noun, you also need the article, and both words take the case ending: ez a ház (this house), ebben a házban (in this house), abból a boltból (out of that shop), ezzel a busszal (with this bus), ezeket a könyveket (these books).
Mi ez? (What's this?)
Ezt kérem. (I'll have this.)
Ebben a házban lakom. (I live in this house.)
Erről nem tudok semmit. (I don't know anything about this.)
Azért, mert fáradt vagyok. (Because I'm tired. (literally "for that, because..."))
Other "this" and "that" words
Many words come in pairs with e or i for "this" and a or o for "that".
| This | That | Meaning |
|---|---|---|
| itt | ott | here, there |
| ide | oda | to here, to there |
| innen | onnan | from here, from there |
| ilyen | olyan | this kind of, that kind of |
| Ãgy | úgy | like this, like that |
| ekkora | akkora | this big, that big |
| ennyi | annyi | this much, that much |
| ekkor | akkor | at this time, then |
Question words
Most question words start with k- or m-. ki (who) and mi (what) take all the case endings, just like nouns.
| Hungarian | English | Example |
|---|---|---|
| ki? | who? | Ki az? (Who is that?) |
| mi? | what? | Mi a neved? (What's your name?) |
| kit?, mit? | whom?, what? (object) | Mit kérsz? (What would you like?) |
| kinek? | to whom? | Kinek Ãrsz? (Who are you writing to?) |
| kivel? | with whom? | Kivel mész? (Who are you going with?) |
| kié? | whose? | Kié ez a táska? (Whose bag is this?) |
| hol? | where? | Hol laksz? (Where do you live?) |
| hová?, hova? | where to? | Hová mész? (Where are you going?) |
| honnan? | where from? | Honnan jössz? (Where are you from?) |
| mikor? | when? | Mikor kezdődik? (When does it start?) |
| miért? | why? | Miért nem jössz? (Why aren't you coming?) |
| hogyan?, hogy? | how? | Hogy vagy? (How are you?) |
| milyen? | what kind of?, what is it like? | Milyen az idő? (What's the weather like?) |
| melyik? | which? | Melyik busz megy a központba? (Which bus goes to the centre?) |
| hány? | how many? | Hány éves vagy? (How old are you?) |
| mennyi? | how much? | Mennyi az idő? (What time is it?) |
| meddig? | how long?, until when? | Meddig maradsz? (How long are you staying?) |
| mióta? | since when?, for how long? | Mióta tanulsz magyarul? (How long have you been learning Hungarian?) |
After hány and other numbers, the noun stays singular: Hány gyereked van? (How many children do you have?) The question word always comes straight before the verb, and a verbal prefix moves after the verb: Mikor jössz haza? (When are you coming home?) See Word Order and Focus.
The reflexive: maga
maga means "oneself". It takes possessive endings for the person, and it is used with the definite conjugation.
| Person | Myself, yourself... | As an object | To myself... |
|---|---|---|---|
| én | magam | magamat, magam | magamnak |
| te | magad | magadat, magad | magadnak |
| ő | maga | magát | magának |
| mi | magunk | magunkat | magunknak |
| ti | magatok | magatokat | magatoknak |
| Å‘k | maguk | magukat | maguknak |
Jól érzem magam. (I feel good.)
Vigyázz magadra! (Take care of yourself!)
Magamnak vettem. (I bought it for myself.)
Magam csináltam. (I made it myself.)
Be careful: maga is also the formal "you", so Maga honnan jön? means "Where are you from?". Context tells you which is meant. For "each other", use egymás: Szeretik egymást. (They love each other.)
Possessive pronouns: mine, yours
| Hungarian | English | Several things |
|---|---|---|
| az enyém | mine | az enyéim |
| a tiéd, a tied | yours | a tieid |
| az övé | his, hers | az övéi |
| az Öné | yours (formal) | az Önéi |
| a miénk, a mienk | ours | a mieink |
| a tiétek, a tietek | yours (plural) | a tieitek |
| az övék | theirs | az övéik |
Ez a toll az enyém. (This pen is mine.)
Kié ez? Az övé. (Whose is this? It's hers.)
Somebody, nobody, everybody
These words are built from question words with vala- (some), se- (no), minden (every) and bár- (any).
| Question | Some- | No- | Every- | Any- |
|---|---|---|---|---|
| ki? | valaki | senki | mindenki | bárki |
| mi? | valami | semmi | minden | bármi |
| hol? | valahol | sehol | mindenhol | bárhol |
| mikor? | valamikor | soha | mindig | bármikor |
| hogy? | valahogy | sehogy | mindenképpen | bárhogy |
Hungarian uses a double negative, and it is correct: Nem látok senkit. (I can't see anybody, literally "I don't see nobody".) When the se- word comes first, use sem instead of nem: Senki sem jött el. (Nobody came.) Soha nem iszom kávét. (I never drink coffee.)